Kayıtlar

Aralık, 2025 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Ez heskeno sözleri ve Türkçe Çevirisi

Resim
Kilamêka Zazakî ya zerrîhelnaye. Kilame çend hubermendo Zaza yo qerase yê Zaza Nuro ba zî bi vengê Zercane Çolig bi mîlyonan însanan resa. Zaza Nuro yew roportajê xo de na kilame ser o hina behs keno.   … Mi belkî des hebî sazî şikitî, la peynî de mi xwi rî yew melodî virêşt. Mi yew aşm ina melodî cina, bacî mi ina melodî ra yew beste viraşt. Nûmê parçeyî mi “Ax Dayê Ez Helyawa” bi. Na deyîr mi qasetî xwi yo vîrên di wend, bacî mi dey Saît Altunî, yi zî wend. *   Saît Altun, Zercane Çolig ra vêşêr zafî kesê na kilame vanê. Mi zî seba heskersoxanê na kilame mi waşt vateyê aye binisa. Ez hêvî kena şaşîyê mi çin ê.  Ez Heskeno Bin banê bawê to duz mekan o Vewre varena zimistan o Gulê ti kewta mi gon o Ez tersena ti derman o  Ax dayê ez helîyawo Wî bawo ez veyşawo Dayê dayê ez hes keno Bextê ma Allay ra sîya wo Bextê ma Homay ra sîya wo Allay rojêk mi nêdawo Kerga sîya ma rê veng dawo Ax dayê ez helîyawo Wî bawo ez veyşawo Dayê dayê ez hes keno Dayîk û bawikê to gawir î ...

Sait Altun Ax lê lê wayê şarkı sözleri

Resim
Ax lê lê wayê wax lê lê wayê Nê ez zana derd to herê dinyayê Ti wayê min a, ti cîgerê min a Ez sebê to wayê dinya veşnena Serçimî* yenê ma ti nêdîya Daykê ma merd a, ti qey nêameya Şar yeno mi ra vano, xeberê to çinya. Ez se kerî wayê şerefsiz vecîya Ax lê lê wayê wax lê lê wayê Nê ez zana derd to herê dinyayê Ti wayê min a, ti cîgerê min a Ez sebê to wayê dinya veşnena Ti ma ra kewta dûrî, ti şîya nêameya Nê ez zana wayê ti perçûn kerda Herê felekê herê xayînê Ti ke wayê mi ti xo rê pa berda Ax lê lê wayê wax lê lê wayê Nê ez zana derd to herê dinyayê Ti wayê min a, ti cîgerê min a Ez sebê to wayê dinya veşnena Değerli arkadaşlar maalesef Zazaca standart bir dile kavuşmadığı için nerdeyse her bölge kendi zazaca ağzını kullanmaktadır. Bu yüzden bir zazaca şarkının sözlerini yazarken söz konusu bölgenin zazaca ağzına hakim olmanız gerekiyor. Bu şarkının çoğu yerini anladım sadece yanında yıldız işareti bıraktığım kelimelerde emin değilim. Doğru duymuş olabilirim ama hangi anlamda kullan...