Kayıtlar

The Ostrich - Eleyle

Resim
The ostrich is the largest bird in the world. Africa and Arabia are the home of the ostrich, but we can see one in almost every zoo around the world. It has got two wings but they are very small, so it cannot fly. Some male ostriches can be 2.5m in height and weigh from 90 to 135 kg. An ostrich has a small, flat and a very long neck. Its legs are strong and thick. It is an excellent runner. It can run very fast - about 40 miles an hour. It is faster than a horse, but it is not the fastest animal.  There are faster animals than the ostrich- for example, the antelope. The food of the ostrich is plants and some insects. Ostriches leave their eggs into holes in the sand. Sometimes there are 20 eggs in one hole. They are white and largest eggs in the world. The female ostrich looks after the eggs in the daytime and the male ostrich at night.   Eleyleyî mîlçikî tewr gird yê dinya yê. Afrîka û Arabîstan welatê înan o la çar polê dinya de hema hema hemî bexçeyê heywanan de ma eşk...

Sia Unstoppable - Zazaki Translation

Resim
All smiles, I know what it takes to fool this town I'll do it 'til the sun goes down And all through the nighttime Oh, yeah Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear Leave my sunglasses on while I shed a tear It's never the right time Yeah, yeah I put my armor on, show you how strong I am I put my armor on, I'll show you that I am I'm unstoppable I'm a Porsche with no brakes I'm invincible Yeah, I win every single game I'm so powerful I don't need batteries to play I'm so confident Yeah, I'm unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today Unstoppable today I'm unstoppable today Break down, only alone I will cry out loud You'll never see what's hiding out Hiding out deep down Yeah, yeah I know, I've heard that to let your feelings show Is the only way to make friendships grow But I'm too afraid now Yeah, yeah I put my armor on, show you how strong I am I put my armor on, I'll show you that I am I'm unsto...

Sia - Unstoppable Lyrcies - Zazaca Çeviri

Resim
All smiles, I know what it takes to fool this town - Ez tim peşmirîyena, Ez zana çi lazim o ke bixapêno no bajarî I'll do it 'til the sun goes down - Heta roj şiro awan ez do no bikera And all through the nighttime - û temamê şewe Oh, yeah - Ax belê Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear - Ax belê, ez do vaja çîyêk ke ti wazenê bieşnawî Leave my sunglasses on while I shed a tear - Verçimikanê xo nêvecena gama ke hêsirêke birijna It's never the right time - No qet wextêko raşt nîyo Yeah, yeah - Belê, belê I put my armor on, show you how strong I am - Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a I put my armor on, I'll show you that I am - Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a. I'm unstoppable - Ez bêvindernaye ya I'm a Porsche with no brakes - Ez Porscheyêka bê firên a I'm invincible - Ez bêmexlûb a Yeah, I win every single game - Belê, ez heme kayan qezenç kena I'm so powerful - Ez zaf biqewet a I don't need ba...

Mehdî Mutlu - Yew Xizmetkarê Kulturê Kurdan

Resim
No 7-8 serrî yo ez heme programanê Mehdî Mutluyî temaşe kena. Verê cu gelek radyo-tv yan de xebityayo û pêşkêşkarî kerdo.  Karîyerê ey yê pêşkêşkarî xeylê ecêb dest pê kerdo. Nêno mi vîrî kamcî bername bi la hina behsê na mesele kerdibî. Wextê unîversîteya ey de yew kanalê radyoyî pêşkêşkar gêrenî. Embazê Mehdî Mutluyî wazeno muracat bikero, o û Mehdî pîya şonî. La wextê mulaqatî de embazê ey ney Mehdî Mutlu bala îdarekaran anceno. Bi no hewa dest bi pêşkêşkarî keno.  Mehdî Mutlu qezaya Bedlîsî Norşîn ra yo. Norşîn xususen cayê merkezê medreseyanê Kurdan o. Mehdî zî bi texmînê mi tesîrê medreseyan de mendo. Bala mi ante qiseykerdişê xo de çekuyanê erebî zaf şuxulneno. La nara zî kirdasîya ey bi mi zaf weş yena. Ez ci pêşkêşkarî de zaf serkewte û profesyonel vînena. Xaseten qiseykerdişê ey yo henekçî programanê ey hina weş keno.Ez nê zî vaca rey-rey zî henekanê bêwext keno. Zafî reyan seba ke qiseykerdişê meymananê xo birneno şar ey rexne keno la ez nê hareketanê ey yew pol ra ...

Zazaca Ramazan Bayramı Kutlama Mesajları

Resim
 * Roşanê şima yê Remezanî bimbarek bo.   * Roşanê şima bimbarek bo. Hêvî kena no roşan bibo wesîleya weşîye, başîye û aramîye.   * Homa roje û diayên şima qebûl bikero. Roşanê şima yê Remezanî bimbarekîn bo.   * Bi nameyê Homayî, bi xatirê Quranî, bi heskerdişê Resûlê Ekremî, Roşanê şima yê Remezanî bi zerrî ra bimbarek kena.   * Roşanê Remezanî heme misilmanan rê bimbarek bo. Homa sihhet, weşî û başî bido keyeyê şima.   * Ma hêvî kenê û wazenê Homa rehma xo ma ser o bivarno û seba xatirê na roja bimbareke heme alema îslamî de weşîye û biratîye awan bibo. Roşanê Remezanî seba şarê ma û heme misilmanan fîraz û bimbarek bo.

Xerîtaya Cîhanî ya Muhammed El-Idrîsî -Muhammed Al- Idrisi's World Map

Resim
       Xerîtaya Cîhanî ya Muhammed El-Idrîsî      Muhammed el-Idrîsî Fas ra ameyo. Vakurê Afrîka û Spanya de perwerde girewto. O xortanîya xo de, Spanya, Vakûrê Afrîka, Fransa, Îngîlîstan û taye cayanê Asya de gêra yo. Serra 1145 de, o seba King Roger II (diyîn) yê Sîcîlya rî dest bi xebate kerdo. El-Idrîsî ey wext de xerîtaya xo ya Cîhane amade kerd.     Xerîteya El-Idrîsî ya Cîhane, Ewropa de bi nameyê  Tabula Rogeriana yena zaneyene. Xerîta bi Erebkî ya. El-Idrîsî zanayîşê xerîtayanê verê yê Erebkî û Yewnankî zî şuxulnayî. Ey zanayişanê kifşkaran zî şuxulnayî. Ey merdiman seba ca û çîyêk ke dîyê qeyt bikerî erşawitî welatanê bînan. Na xerîta hetkarîya merdiman kerd ke bi welat bi welat bigerî.      Xerîta Afrîkaya Vakur, Ewropa û Başûr û Rojhilatê Asya nişan dana. Xerîta ser o xeylê welatê Ewropayê est ê. Vakurê Norwêc, rojawanê Spanya û başûrê Italya zî est o. Xerîta, Hindistan û Çîn zî nîşan dana.  ...

Heidi's Story - Hîkayeya Heidi

     Heidi was five years old. She had no mother or father. She lived with her aunt Dete in Dörftli village. One sunny morning they were walking up the mountain path. Aunt Dete led Heidi by the hand. She wanted to bring Heidi to her grandfather, and then go back to Frankfurt. She had a very good job there. They walked for a long time. Her grandfather's house was up the Alm Mountain. Finally, they reached the house and stopped to catch their breath. Heidi's grandfather was smoking his pipe on the bench. Heidi came up to the old man quickly.       "So, what does it mean?" he asked.      "Good afternoon, I brought you Adelheid's child. The child will stay here with you. I took care of her for the last four years. And now it is your turn to take care of her. You are the closest person to the child. I cannot take her with me to Frankfurt," answered Dete.     The grandfather stood up and put aside his pipe. Ho looked at Dete angrily....