MAL MO E - The Secret Mission - 말모이

No nuşteyê xo de ez wazena behsê yew fîlm bikera. Tâyê fîlmî estê ke gama merdim înan temaşe keno binê tesîrê înan de maneno. Fîlmêk bieşko tesîrê merdiman biko bi mi no fîlm beno serkewte. Ez fîlmanê serkewte bi no hewa pênas kena; senaryoyê fîlmî baş o, kaykerdoxî rolê xo weş bi ca anê, dîyalogî weş ê, eke nê hîrê çîyê bibê no fîlm yan zî nê fîlmî hêjayê temaşekerdişî yê. La tayê fîlmî est ê, nê hîrê çîyan ver de parçeyek heyatê miletek anê ver bi çimanê temaşekerdoxan. Nê fîlman ra yew zî MAL-MO-E yo. Ez na nêvaja nêbeno mi no fîlm bi tewsîyeya mamosteyo hêja Mutlu Can'î temaşe kerd. Senarist û rejîsora fîlmî Uhm Yoo-na ya. Babeta fîlmî tarîxî-drama ya û 2019 de Koreya Başûrî de ameya antene. Çekuya mal-mo-e bi kilmvate yena manaya "arêkerdişê termanê ziwanî" û lehçeyêka verên yê Ziwanê Koreyî ra yena. 

Mi cor de biney behs kerd no fîlm parçeyêk heyatê miletê ma ana verê çimanê ma. Fîlm, behsê serebûtê tarîxî yê mabeynê serranê 1930 û 1940'î keno. Binê împaratorîya Japonya de statu û ehemîyetê ziwanê Koreyî kêm bîbî, serra 1938 de bi heme letan ver terefê Japonya ra ameybî qedexekerdiş. Tayê heskerdoxê ziwan û akademîsyenê Koreyî hemverê nê qedexeyan binê "Koma Ziwanê Korekî" de xebata xo ya ferhenga ziwanê Korekî domna. Serra 1942 de kome ra 32 kesî ameyî tepîştiş. Înan ra di kesî hepis de merdê. Kome; hemverê hepis û zîndan, teda û ezîyetî dir zî faaliyetanê xo terk nêkerde. Heta serra ke Japonya teslîmê dewletê muttefîqan bi înan faalîyetê xo domnayê. Keda înan ferhenga Korekî ya modern ser o zaf a. Hîkayeya ziwanê Korekî zafî babetan ser o mendena hikayêya şar û ziwanê ma. Bi no wesîle ez mîmarê alfabeyê ziwanê ma Celadet Alî Bedirxan û xaseten kedkarê ziwanê ma Malmîsanij û heme xîretkêş û xebatkaranê no ziwanî rê teşekur kena.

Ez wazena bê spoiler biney behsê fîlm bikera. Serra 1940 de binê îşxalê Japonya de merdimêko betal Pan-Soo yo Koreyij seba gedeyê xo dizdîya çenteyêk keno. Pan-Soo ne wendiş û ne zî nuştişê ey est o. No çente yê Jung-Hwan'î yo. Jung-Hwan temsîlkarê "Koma Ziwanê Korekî" yo. Bi no hewa yewbînan şinasnenê. Bi şinasneyişê Jung-Hwan'î heyatê Pan-Soo'yî vurîyêno. Pîya ferhenga Korekî ser o xebate kenê. 

Mal-Mo-E

 

Manga ma zîyaya

Ewro manga ma zîyaya. Yew goliko şinik arda dinya. Eynî maya xo maneno, çareyê ey sipî yo, binê pîzeyê ey sipî yo.

HANS SLAONE Û KAKAO

 

Sir Hans Sloane, an Irish physician, is the inventor of chocolate milk. He came up with it when he was in Jamaica. He went to Jamaica in 1687 to became the physician for the Duke of Albemarle. But the Duke died soon after he landed, And he stayed there for only 15 months. During that time, he discovered about 800 new species of plant. The most important one was cocoa. Locals in Jamaica drank cocoa with water. Sloane thought that cocoa was nauseating.

He, however, decided to make cocoa more acceptable, so he mixed it with milk. The result was perfect. Then he brought his chocolate milk recipe with him back to England, where it was first sold as medicine. Today chocolate is something we all love and eat as meal, dessert or even as anti-depressant 

Came up with: to get

HANS SLAONE Û KAKAO

Sir Hans Sloane, doktorêko îrlandayij, mucîdê çîkolotaya bişitî yo. O, wextê ke Jamaîka de bi, no îcadî dî. O, serra 1687î de seba ke bibo doktorê Dûkê Albemarle şi Jamaîka. La Dûk bi ameyîşê ey ra pey wextêko kilm de merd. O ûca de tena 15 aşme mend. O ey wextî de nêzdîyê 800 heb tewir nebatan kifş kerdî. Înan ra tewr muhîm kakao bi. Şarê Jamaîka kakaoyî bi awe rê werdêne. Slaone fikirîyaybî no kakao zerrî têwdayeno.

Labelê, ey qerar da ke kakao zafêr bêro qebûl kerdene, seba nê ra ey kakao û şit têmîyan kerd. Netîce bêemsal bi. Dima ey tarîfê xo yo çîkolataya bi şit xo rey de ard Îngilîstan, ûca de verê sey derman ame firotene. Ewro çîkolata çîyêke ke ma heme tira hes kenê û sey werd, şîranî heta sey antî-depresan wenê.

.

HIBERNATİON

Some animals hibernate, that is, go into a deep sleep, as an adaptation to the cold months of winter or to the hot, dry months of summer. Hibernation is different from normal sleep. During hibernation, an animal seems to be dead. Its metabolism slows down and its body temperature drops. Its heartbeat slows to only two or three beats a minute. Since its bodily processes are very slow, it needs very little food to stay alive. During hibernation, an animal does not grow or move. It does not need to eat because it does not use much energy. Some animals which hibernate are toads, skunks, ground squirrels, bees, and bats. Bears sleep during the winter, but they are not true hibernators. They wake up when they hear loud noises.

Goreyê Serran Tayînkerdişê Mamosteyanê Zazakî

 

Goreyê Serran Tayînkerdişê Mamosteyanê Zazakî

Tayînkerdişê Mamostetîya zazakî ya tewr verê Serra 2016 de menga êlûle de bi 2 kontenjan dest pê kerdbî.  Heta 2023 seba Tayînkerdişê yê bînan tena yew kontanjan abiyaybî. Tayînkerdişê 2023-Adare goreyê serranê bînan baş bi, 15 kesî seba mamostetîya zazakî ameyê tayîn kerdene. Çend hûmara tayînkerdişî tay bibo zî puanê tayînkerdişî yê KPSS zaf nêaseno. Ê ke wazenê bibê mamosteyê ziwan û edebîyatê zazakî û gedanê ma rê zazakî bander bikê eşkenê beşa ziwan û edebîyatê zazakî tercîh bidê. 

Beşa Ziwan û Edebîyatê Zazakî zanîngeha Munzur û Çewlik de est a. Mabeynê 2021-2024’î de puanê tewr kêm yê nê zanîngehan tablo de hina aseno.

Tabloyê cêrin heta ewro kamcî serr û çend mamosteyî ameyê tayînkerdene nîşan dano.

The Ostrich - Eleyle

The ostrich is the largest bird in the world. Africa and Arabia are the home of the ostrich, but we can see one in almost every zoo around the world. It has got two wings but they are very small, so it cannot fly. Some male ostriches can be 2.5m in height and weigh from 90 to 135 kg. An ostrich has a small, flat and a very long neck. Its legs are strong and thick. It is an excellent runner. It can run very fast - about 40 miles an hour. It is faster than a horse, but it is not the fastest animal. 

There are faster animals than the ostrich- for example, the antelope. The food of the ostrich is plants and some insects. Ostriches leave their eggs into holes in the sand. Sometimes there are 20 eggs in one hole. They are white and largest eggs in the world. The female ostrich looks after the eggs in the daytime and the male ostrich at night. 

 Eleyleyî mîlçikî tewr gird yê dinya yê. Afrîka û Arabîstan welatê înan o la çar polê dinya de hema hema hemî bexçeyê heywanan de ma eşkenî înan bivînî. 2 perrê înan est ê la zaf şenik ê, nê sebebî ra nêeşkenî bifirî. Qama tayê eleyleyanê nêrîyan 2,5 m resena û kîloyê înan mabeynê 90 ra heta135 kg vûrîyêno. Eleyleyî wayîrê serreyêko şênik, duz û vîyeyêko derg ê. Lingê înan biqewet û qalind ê. Vazdayîşê înan mukemel o. Ê eşkenî zaf leze bivazdî, kêmî-zêde mabeynê saet de 65 km. Ê estor ra lezêr vazdenî la tewr lezêr heywanî nîyê. 

Eleyleyan ra lezêr heywanî est ê. Mavajîme antîlop -e. Werê eleyleyan çere û tayê kezê yê. Eleyleyî hakanê xo mîyanê qumî quleyan de veradanî. Rey-rey yew qule de 20 heb hakî benî. Hakê înan sipî yê û hakê tewr gird yê dinya yê. Eleyleyê makî mîyanê rojî de hakan rey eleqedar benî û eleyleyê nêrî zî şewe înan rê eleqedar benî.

Sia Unstoppable - Zazaki Translation

All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down
And all through the nighttime
Oh, yeah
Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time
Yeah, yeah

I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident
Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today
Unstoppable today
Unstoppable today
I'm unstoppable today

Break down, only alone I will cry out loud
You'll never see what's hiding out
Hiding out deep down
Yeah, yeah
I know, I've heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I'm too afraid now
Yeah, yeah

I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident
Yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today

.......

Zazaki Translation

Ez tim peşmirîyena, Ez zana çi lazim o ke bixapêno no bajarî

Heta roj şiro awan ez do no bikera û temamê şewe Ax belê Ax belê, ez do vaja çîyêk ke ti wazenê bieşnawî Verçimikanê xo nêvecena gama ke hêsirêke birijna No qet wextêko raşt nîyo Yeah, yeah - Belê, belê Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a. Ez bêvindernaye ya Ez Porscheyêka bê firên a Ez bêmexlûb a Belê, ez heme kayan qezenç kena Ez zaf biqewet a Seba kayî ez ne hewceyê bataryayan a Ez zaf xobawer a Belê ez bêvindernaye ya ewro Ewro bêvindernaye ya Ewro bêvindernaye ya Ewro bêvindernaye ya Ewro bêvindernaye ya Gama bişikya, tena ez tena ba bi vengêko berz bermena Ti do qet nêbivînî zereyê mi de çi wedernaye yo. Cayo xorîn de wedernaye Belê, belê Ez zana, mi eşnawite ke barekerdişê hîsan Tena rayirê xurtkerdişê dostîye ya La ez zaf tersena nika Belê; belê Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a. Ez bêvindernaye ya Ez Porscheyêka bê firên a Ez bêmexlûb a Belê, ez heme kayan qezenç kena Ez zaf biqewet a Seba kayî ez ne hewceyê bataryayan a Ez zaf xobawer a Belê ez bêvindernaye ya ewro Ez bêvindernaye ya