ZazaName: Nisan 2025

24 Nisan 2025 Perşembe

Sia Unstoppable - Zazaki Translation

All smiles, I know what it takes to fool this townI'll do it 'til the sun goes downAnd all through the nighttimeOh, yeahOh, yeah, I'll tell you what you wanna hearLeave my sunglasses on while I shed a tearIt's never the right timeYeah, yeah

I put my armor on, show you how strong I amI put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppableI'm a Porsche with no brakesI'm invincibleYeah, I win every single gameI'm so powerfulI don't need batteries to playI'm so confidentYeah, I'm unstoppable today

Unstoppable todayUnstoppable todayUnstoppable todayI'm unstoppable today

Break down, only alone I will cry out loudYou'll never see what's hiding outHiding out deep downYeah, yeahI know, I've heard that to let your feelings showIs the only way to make friendships growBut I'm too afraid nowYeah, yeah

I put my armor on, show you how strong I amI put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppableI'm a Porsche with no brakesI'm invincibleYeah, I win every single gameI'm so powerfulI don't need batteries to playI'm so confidentYeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today

.......

Zazaki Translation

Ez tim peşmirîyena, Ez zana çi lazim o ke bixapêno no bajarî

Heta roj şiro awan ez do no bikera û temamê şewe Ax belê Ax belê, ez do vaja çîyêk ke ti wazenê bieşnawî Verçimikanê xo nêvecena gama ke hêsirêke birijna No qet wextêko raşt nîyo Yeah, yeah - Belê, belê Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a. Ez bêvindernaye ya Ez Porscheyêka bê firên a Ez bêmexlûb a Belê, ez heme kayan qezenç kena Ez zaf biqewet a Seba kayî ez ne hewceyê bataryayan a Ez zaf xobawer a Belê ez bêvindernaye ya ewro Ewro bêvindernaye ya Ewro bêvindernaye ya Ewro bêvindernaye ya Ewro bêvindernaye ya Gama bişikya, tena ez tena ba bi vengêko berz bermena Ti do qet nêbivînî zereyê mi de çi wedernaye yo. Cayo xorîn de wedernaye Belê, belê Ez zana, mi eşnawite ke barekerdişê hîsan Tena rayirê xurtkerdişê dostîye ya La ez zaf tersena nika Belê; belê Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a. Ez bêvindernaye ya Ez Porscheyêka bê firên a Ez bêmexlûb a Belê, ez heme kayan qezenç kena Ez zaf biqewet a Seba kayî ez ne hewceyê bataryayan a Ez zaf xobawer a Belê ez bêvindernaye ya ewro Ez bêvindernaye ya

Sia - Unstoppable Lyrcies - Zazaca Çeviri

All smiles, I know what it takes to fool this town - Ez tim peşmirîyena, Ez zana çi lazim o ke bixapêno no bajarî
I'll do it 'til the sun goes down - Heta roj şiro awan ez do no bikera
And all through the nighttime - û temamê şewe
Oh, yeah - Ax belê
Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear - Ax belê, ez do vaja çîyêk ke ti wazenê bieşnawî
Leave my sunglasses on while I shed a tear - Verçimikanê xo nêvecena gama ke hêsirêke birijna
It's never the right time - No qet wextêko raşt nîyo
Yeah, yeah - Belê, belê
I put my armor on, show you how strong I am - Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a
I put my armor on, I'll show you that I am - Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a.
I'm unstoppable - Ez bêvindernaye ya
I'm a Porsche with no brakes - Ez Porscheyêka bê firên a
I'm invincible - Ez bêmexlûb a
Yeah, I win every single game - Belê, ez heme kayan qezenç kena
I'm so powerful - Ez zaf biqewet a
I don't need batteries to play - Seba kayî ez ne hewceyê bataryayan a
I'm so confident - Ez zaf xobawer a
Yeah, I'm unstoppable today - Belê ez bêvindernaye ya ewro
Unstoppable today - Ewro bêvindernaye ya
Unstoppable today -Ewro bêvindernaye ya
Unstoppable today -Ewro bêvindernaye ya
I'm unstoppable today -Ewro bêvindernaye ya
Break down, only alone I will cry out loud - Gama bişikya, tena ez tena ba bi vengêko berz bermena
You'll never see what's hiding out - Ti do qet nêbivînî zereyê mi de çi wedernaye yo.
Hiding out deep down - Cayo xorîn de wedernaye
Yeah, yeah - Belê, belê
I know, I've heard that to let your feelings show - Ez zana, mi eşnawite ke barekerdişê hîsan
Is the only way to make friendships grow - Tena rayirê xurtkerdişê dostîye ya
But I'm too afraid now - La ez zaf tersena nika
Yeah, yeah - Belê; belê
I put my armor on, show you how strong I am - Ez zirxê xo xora dana, ez nîşanê to dana ka ez çend biqewet a
I put my armor on, I'll show you that I am -- Ez zirxê xo xora dana, ez do nîşanê to bida ke ez a.
I'm unstoppable - Ez bêvindernaye ya
I'm a Porsche with no brakes - Ez Porscheyêka bê firên a
I'm invincible- Ez bêmexlûb a
Yeah, I win every single game - Belê, ez heme kayan qezenç kena
I'm so powerful - Ez zaf biqewet a
I don't need batteries to play - Seba kayî ez ne hewceyê bataryayan a
I'm so confident - Ez zaf xobawer a
Yeah, I'm unstoppable today - Belê ez bêvindernaye ya ewro
Unstoppable today - Ez bêvindernaye ya

....

1 Nisan 2025 Salı

Mehdî Mutlu - Yew Xizmetkarê Kulturê Kurdan

No 7-8 serrî yo ez heme programanê Mehdî Mutluyî temaşe kena. Verê cu gelek radyo-tv yan de xebityayo û pêşkêşkarî kerdo.

Karîyerê ey yê pêşkêşkarî xeylê ecêb dest pê kerdo. Nêno mi vîrî kamcî bername bi la hina behsê na mesele kerdibî. Wextê unîversîteya ey de yew kanalê radyoyî pêşkêşkar gêrenî. Embazê Mehdî Mutluyî wazeno muracat bikero, o û Mehdî pîya şonî. La wextê mulaqatî de embazê ey ney Mehdî Mutlu bala îdarekaran anceno. Bi no hewa dest bi pêşkêşkarî keno.

Mehdî Mutlu qezaya Bedlîsî Norşîn ra yo. Norşîn xususen cayê merkezê medreseyanê Kurdan o. Mehdî zî bi texmînê mi tesîrê medreseyan de mendo. Bala mi ante qiseykerdişê xo de çekuyanê erebî zaf şuxulneno. La nara zî kirdasîya ey bi mi zaf weş yena. Ez ci pêşkêşkarî de zaf serkewte û profesyonel vînena. Xaseten qiseykerdişê ey yo henekçî programanê ey hina weş keno.Ez nê zî vaca rey-rey zî henekanê bêwext keno. Zafî reyan seba ke qiseykerdişê meymananê xo birneno şar ey rexne keno la ez nê hareketanê ey yew pol ra pozîtîf vînena. Bi no hewa bernameyê ey dînamîk û ganî maneno û temaşekerdoxî zî programî ey ra aciz nêbenî.

Heta nê wextanê peyên de zî hesabê ey yê social medyayî çinîbi. Çend X ser o hesabê ey estbi zî Instagram ser o çinbi. Bi mi na kêmanîyêka muhîm a. Baş o ke hesabê xo yo Insagramî akerd û demêko kilm de bi hezaran kesî resa.

Mehdî Mutlu bi tena pêşkêşkarîya xo serkewte nîyo. Kulturê Kurdan, cografya, edebîyat û muzîkê Kurdan zî baş zano. Bi nê babetan ser o xeylê bernameyî amade kerdî. Zafî bernameyanê xo de bi meymananê xo rê tembûr ceneno. Nê wextan de çimê mi de beriqîyeno, yew profîlo qerase û cool aseno.

Zafî hunermendanê ma yê nemir rey de roportajî kerdî. Belkî nê hunermendê ma roportajê xo yê peyên ey rê kerdî. Sey Beytocan, Esker Cizîrî.. Nê 6-7 serran de mi bi xo dî la bawer kena bi hunermendanê ma yê bînan rey de zî xeylê hîkaye û estanikê ey est ê. Serra 2007 de no vîdeo de o û nemir Seîd Yûsiv pîya asenê.

Huner û kulturê ma Kurdan ser o, ez bawer kena xeylê xebat û emekê ey est o. Bi no şexsîyetê xo Keremê Seyadî maneno. Keremê Seyadî hizmetkarê Radyoya Rewanî bi. Ez hêvî kena Mehdî Mutlu arşîvê heme xebatanê xo girewto û cayêk de wedarnayo. Ez seba heme ked û emekê ey bi zerrî ra sipasîya ey û ekîba ey kena. Homa emrêko derg û sihet bidero ey.

Hewşa Remezanê 2021

Hewşa Remezanê 2022

Cafe Kemîn

Mehdî Mêhvan e Ewropa

Destê Biratîyê

Hewşa Remezanê 2024

Hewşa Remezanê 2025

Mêhvanê Remezanê

Kanalê Mehdî Mutluyî yê 2007