27 Ocak 2024 Cumartesi

Bîya Dûrî Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Bîya dûrî sifte zê şîye [sîye] bîya dûrî
Nafay zê asme bîya dûrî
Nikay zê astarî bîya dûrî

Meso [Meşo], dîyaxê zerrê mi, meso
Roştîya çimanê mi, meso
Darê mezela mi, meso

Perr û payê ma  sikito [şikito]
Adirê dilî qeym munito
Astarê sodirî asmên ra qirfito, ax qirfito

Meso dîyaxê zerrê mi, meso
Roştîya çimanê mi, meso
Darê mezela mi, meso


Uzaklaştın ilkin gölge gibi
Bu sefer ay gibi
Şimdi de yıldız kadar uzaksın

Gitme içimdeki dayanak
Gitme gözümdeki ışık
Gitme mezarımın başındaki ağaç

Kol kanadımız kırılmış
Sıkı örtmüşler kalp ateşini
Gökten koparmışlar sabah yıldızını

Gitme içimdeki dayanak
Gitme gözümdeki ışık
Gitme mezarımın başındaki ağaç

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Eno zî biwani

SUCÊ KAMÎ YO Ameyîşê hamnanî reyde dewa Qonaxî de zî hukmê germîya rojan giran bîyênî. Rez, bostan û hêgayî ke wisar de zergûn bîyênî nika p...